I remember the dub of Evangelion- it was awful. Asuka's voice actress made me cringe. That harpylike, screeching laughter of hers was too much to take.