Hey,

No, it's me. I figured some time's passed -- might be safe to come back into the waters. You know, I don't really like dubs so much myself...some dubs, sure, but not all of them. And that's not because I think what I do is so wonderful -- because I write some really sucky lines, sometimes -- but because I'm not sure the people doing them these days have the same passion those of us who worked on them "in the early days" did. Certainly, with the increased production schedules we're seeing now, it would be impossible for someone to put the kind of time into a translation that Toshi and I did for, say, "Otaku no Video," or "GunBuster." We worked on those things because we loved them. Not because it was a job -- because it was -- but because we loved them. Still do.

Trish

And, oh -- I'm not a super bitch. A bitch sometimes? Maybe. But not "super." Really!