>>12
Sort of like how Americans think it's funny when the japanese use "heart" as an adjective?
Face it, it's a loan word. Loan words can have their meaning changed. That's just the way things happen. If you're speaking Japanese, it means one thing, if you're speaking English, it means another.