What's wrong with "EroManga" or "EroAnime" or maybe "Eronime"?
Use the original terms, no? The fanbase does so for almost everything else.