発音は同じだが語源が違う。ついでに動詞と形容詞という違いもある意味する、のmeanは西ゲルマン語のmainijanan(考える)から意地悪、のmeanは古英語のgemæne(普通)から、ありきたり>劣っている>不親切と変化した