歌でお勉強 (14)

1 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-11 18:13 ID:lUdpTC3T

歌の歌詞でお勉強しますよ

2 名前: !74qaakDp.E : 2006-04-11 18:53 ID:B7JJmiqf

だったらこの曲はお勉強になれると思います。

http://www.mystery-blue.com/uploader/src/a1635.mp3

3 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-11 19:32 ID:lUdpTC3T

ARIA OP

頬(ほほ)をなでる 優しい風
波音に 揺られて
体の中 ほどけてゆくよ

The gentle breeze that softly caresses my cheeks
I can feel my body relaxing while swaying in the sound of waves.

目を閉じて 見えてくる
風の行く道が

When I close my eyes, it becomes visible to me
The path along which the wind goes

さあ 漕ぎ出そう 光る波へ
笑顔が すぐ こぼれる
Come, let us begin rowing towards the shining waves
Smiles will soon overflow

ねえ 伝えよう このときめき
風にのって あなたのもとへ
行くわ ウンディーネ

Come, let's impart these feelings of our throbbing hearts
I ride the wind, and going to your place
as an Undine

4 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-11 19:33 ID:lUdpTC3T

>>2
何その中学の時にリアルタイムで聞いてた曲
トラウマやめてトラウマ

5 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-11 21:51 ID:lUdpTC3T

air OP

消える飛行機雲 僕たちは見送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずにいられなかったこと
悔しくて指を離す

we watched the disappearing contrails pass overhead.
I ran away because it was dazzling. I was always weak
and the fact that i could not remain the same ever since that day
left me frustrated and I removed my finger.

あの鳥はまだうまく飛べないけど
いつかは風を切って知る
届かない場所がまだ遠くにある
願いだけ秘めて見つめてる

That bird can't fly well yet,
but it will know some day when it feels the wind,
that there is a place it can't reach off in the distance.
It is just looking at it having a wish inside now.

子供たちは夏の線路 歩く
吹く風に素足をさらして
遠くには幼かった日々を
両手には飛び立つ希望を

The children walk on the railway in summer,
exposing their bare feet to the blowing wind,
So far away are my childhood days,
In my hands are wishes about to fly.

消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
真っ直ぐに僕たちはあるように
海神のような強さを守れるよ きっと

We watched the plane depart, we kept chasing and chasing after it.
Since that day when we crossed over this hill, in order to make us straight, we will have always kept the strength like the god of the sea, certainly.

6 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-12 13:45 ID:Heaven

指を離すっていうのはもっと "we let go of each other(つないでいた手が離した)"の意味じゃなかったっけ?

7 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-14 15:17 ID:Heaven

ごらん、あれが竜飛岬 北の外れと〜♪
見〜知らぬ〜人が、指をさす〜♪

8 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-14 15:57 ID:byQvDr61

>>6
うん、そうだと思う

9 名前: Erradicador : 2006-04-15 02:21 ID:UVzuo72b

Hi all!!!

10 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-15 13:42 ID:Heaven

お気に入りのアニソン書いちゃってYO
いやアニソンじゃなくてもいいけどさ〜

11 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-16 04:06 ID:G8dxS/G7

それでエルゴプラクシー(串)のエンディングテーマ。RadioheadのParanoid Android

Could you please stop the noise I'm trying to get some rest
静かにしてくれない 僕は少し休みを取りたい
From all the unborn chicken voices in my head
頭の中に響く生まれず鶏の声からの

What's there
そこでなにがある
(I may be paranoid, but I'm not an android)
(僕は妄想しているかも、けどアンドロイドじゃない)
What's there
そこでなにがある
(I may be paranoid ,but I'm not an android)
(僕は妄想しているかも、けどアンドロイドじゃない)

んーんんーんーんななんなんんーんー

っていうか簡単すぎない?

12 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-16 22:27 ID:Heaven

マングローブってサムライチャンプル作ってたとこの最新ですか
これは見なければ
サムライチャンプルのED曲もすごくよかったなあ

13 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-17 15:49 ID:Heaven

ドンマイってdon't mindからきてたのねトリビア、トリビア

14 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-17 15:49 ID:Heaven

ドンマイってdon't mindからきてたのねトリビア、トリビア

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.