I don't know about you, but I write for loops a hell of a lot more often than I write octree traversals. And you know what? I can still do my octree traversals recursively even if I do all my for loops iteratively!

"Best tool for the job", maybe? Possibly?