Otafuku is pretty good, but no way is it "cheap."
A very small meal easily runs up to 8 or 9 dollars.