They didn't actually change anything that affects gameplay. But I heard there were a few scenes which were edited, I guess to make it more appropriate. When you first see the character Shadow, there was a quote that went something like "He'd slit his own mother's throat for a nickel." This was removed in the GBA version, but I think it was a great line and should have been left in.