It's hard!!!
http://agtp.romhack.net/lamulana.html
Shit yeah, it's hard. I've got to the pyramid place. I know how to get the map there.
Hint: get the chalice early on. It's a teleport device. Use the number keys on the F2 screen to warp to the fancy stone tablets you've scanned.