Chrono Trigger DS (7)

1 Name: Anonymous Gamer : 2008-09-19 10:56 ID:36eRsIK/

they're going to retranslate it and it makes me fucking sick. the new translation is obviously going to be bland as hell. i don't know why square/enix usa can't just leave shit alone these days. the old squaresoft knew how to handle this stuff - they retranslated ff4 for the ps1 port (because it needed it) but left ff6 and chrono trigger alone (because they didn't), aside from restoring some censored stuff.

2 Name: Anonymous Gamer : 2008-09-19 12:22 ID:Heaven

I heard they will rename Robo as "Robot".

3 Name: Anonymous Gamer : 2008-09-19 12:26 ID:Heaven

Makes a little change. At least it won't be as bland as the last seven times I've played it.

4 Name: Anonymous Gamer : 2008-09-19 17:35 ID:3290fApE


uhh... most games of that era had some bad translations, man. or frankly, the dialogue was ridiculous. for example, i didn't really see a problem with ff4 when it was ff2. until i saw it again in some of the next iterations, and most notably in the excellent FF4 ds remake, and i saw how much better they could have been.

quit complaining about them actually putting some effort into it, man.

5 Name: Anonymous Gamer : 2008-09-19 20:54 ID:Heaven

>>1 is just bitter that he won't be able to pour soda pop on Toma's grave.

6 Name: Anonymous Gamer : 2009-05-01 12:32 ID:xeo6eARY

I played FF2SNES recently. That translation was NOT good.
When I die, I want someone to pour shasta on my grave. Delicious.

I've seen some stuff from DS, and it's not THAT bad, but it does sting a bit.

7 Name: Anonymous Gamer : 2009-07-09 04:42 ID:Heaven

I'll get it anyway. I've not over-played Chronotrigger, so I might not even realize the changes. Actually now that I think about I probably will... Whatever, I think this may be the last game I buy by Square-Enix, the last few games have overly pissed me off.

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.