From what I understand, it's only legal to emulate software/games that you yourself own.

But in truth, if you already own the game and the system, you don't need to emulate, thereby you don't break the law by using it. So in theory, anyone who does use an emulator to play games is indeed breaking the law.