This one always works for me,
cover a chisel with some fine felt cloth, then slowly tap it with a hammer in the direction of the pen. The cloth will stop the chisel from penetrating the screen whilst removing the pen marks. You might need to increase force until you see it start to come off, though.