I thought "zapanese" meant Corean immigrants living in Japan, partially assimilated and speaking Japanese.