Pratiquons notre fran├žais ici (65)

11 Name: Anonymous Linguist : 2006-03-05 15:19 ID:Heaven

Il y a plein de lexiques d'informatique en ligne. Un parmi tant d'autres:
http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/lexique.html
Certaines de leurs traductions sont a prendre avec des pincettes: "freeware = graticiel"???

Ici http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/www/CMTI/LAF.html ils traduisent cela par "Logiciel public".

Et ici http://www.jusdata.info/v2/lexique.php par "Gratuiciel".

Moi je dirais "logiciel gratuit" ou simplement "freeware".

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.