I had to reread >>15 twice to figure out what the hell he was talking about. answerer->questioner/inquisitor and both could be answered with no thanks...
Any sane person is going to say "I'm going to get something to drink, would you like something?" if they thought it was ambigious.