I think linguistic isolates and languages lacking common thought elements are hard. For example, Basque, Navajo, Ainu and other such languages with few ties to modern language trees, as well as common concepts lacking. For example, Navajo has no tenses, since Navajo has no way of expressing time.