The biggest problem with gender is that it's called gender. Someone once told me of a language where the word for "man" was a feminine noun. If that doesn't suggest it's the wrong word for the concept then I don't know what does...