Ĉe Name/Nomo kaj Link/Ligilo, ne necesas enmeti ion ajn, nur se volas vi. Ĉe Verification/Kontrolilo, tajpu la leterojn apudajn.
testo testo testo testo
Mi kredas Lojban kuras rondoj ĉirkaŭ viajn stultajn Aŭtoro, kies vortprovizo estas tro bazita sur eŭropaj lingvoj por taŭgan internacian lingvon. Mi vetas Google Translate eĉ enkondukis duona dekduo erarojn en tiuj du frazoj.
>>4
Mi enuas de defendi esperanton kontraŭ malŝatantoj. Do, mi nur diros: Ĉu gravas kiu lingvo plej taŭgas? Mi ŝatas esperanton, do mi ĝin parolas. Kial iu ajn zorgu pri tio?
Ĉiukaze, Google ne malbone tradukis viajn frazojn; mi komprenis vin bone, eĉ se la n-finaĵo mismetiĝis ĉe iom da la vortoj.
>>5
Mi estis plejparte nur ŝercis, sed mi faras kompatas la fakto ke estas multe pli esperanto parolantoj ol estas de Loĵbano, kvankam ties gramatiko povas esti analizitaj de komputilo kaj estas tial pli taŭga por ekz. maŝina tradukado. Kaj tamen, Google ne eĉ inkludas Lojban opcion en lia tradukisto.
>>6
Ahh okej. Nu, ĉiu havas ion, kion ili dezirus ke pli da homoj faru/sciu, kompreneble. Eble baldaŭ Google tradukos loĵbane ankaŭ. Sed fakte esperanto ne naskiĝis inter komputiloj, sed inter homoj. Ĝi ja estas pli logika ol ne-artefaritaj lingvoj, sed restas la fakto, ke ĝi estas homa lingvo. Mi tute ne venas el la varbistoj kiu diras ke esperanto estas tutlogika kaj tuttaŭga lingvo. Ĝi enhavas multe da malperfektaĵoj. Estas plejparte de bonŝanco, laŭ mi, ke esperanto naskiĝis ĉe la ĝusta tempo por tiom ege disvastigi.
Jen amuzeta ŝercbildo pri loĵbano:
http://oi48.tinypic.com/15aolw.jpg
