Alright, flirt, then ask her out.
Don't put it off more than a few weeks or you could regret it.

If she rejects you, then at least you've tried and can look elsewhere.
It might hurt to now, but it gets easier with experience, and you're going to need experience.

And I don't she'll 'freak out' unless your name is Brian Peppers.