These sorts of BitTorrent tracker tracker sites should be hosted on Tor from .onion addresses. That's really the way to go, I think. Unlike a BitTorrent tracker itself, or a peer, they don't need to be low-latency or anything, so it should work.