Question (3)

1 名前: zettai 2005-05-07 15:05 ID:gg3C4aa9


I know this sentence is grammatically incorrect, but I've seen this sentence many times. Is this one of the 2ch language? or does it have some other meaning?

2 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2005-05-07 16:36 ID:NnTaajM5

It's a famous typo in the game Tsukihime. It's supposed to be あなたは犯人です- "You're the criminal"- but with the typo it sounds more like "You're going to become the criminal." So the character that says it was nicknamed the "Brainwasher Detective."

3 名前: zettai 2005-05-07 17:19 ID:gg3C4aa9

Thanks for the info!

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.