Not really, but in the case of "pants" (and, off the top of my head, "scissors"), the idea is that the thing is made up of two similar parts - the two legs. So you have "one pant leg" and "one pair of pants".
This probably made more sense back when the word was introduced.