日本語でレスするとなぜか流れが止まる (69)

1 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2005-07-25 02:43 ID:Heaven

なんで?日本語板なんだから、みんな日本語読めるんじゃないの?

2 名前: Sling!XD/uSlingU 2005-07-25 02:56 ID:NHx91bHU

The problem is not reading, it's writing in Japanese. (1)
I can use machine translation but I doubt that it's very accurate.

Example, my first sentence (1) translated into Japanese:
それは、問題が読んでいないと日本語で書いています。
Retranslated back, it says "It is being written that the problem doesn't read in Japanese." which is not what I wanted to say at all. ^_^;

3 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2005-07-25 03:10 ID:Heaven

4chに来る日本人は英語も読めるんだから、
英語でレスしてくれても構わないんだけど・・・

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.