>>12
レクチャーどうもありがとう。そして、ごめんなさい、so-netの翻訳ソフト。ウチのプロバイダで、光回線です。

>unique to Japan is because of the attitude of the parents and society

まさに、次に言おうかな、と思ってた事です。

親、社会について共通の問題があると思います。
それは、決定的な決断をしない傾向があるという事。問題を先延ばしにする。

なぜ、そういった行動を取るか？

それは、外から与えられた規律に従って生きてきた結果だと考えます。

なぜ自立的な考えを持たないか？

みんなが考えないからです。

Thank you for your lecture.and sorry for the so-net's translation soft.so-net is my provider.FTTH networks.

"unique to Japan is because...",it is having just thought that i would say to the next.

I think that there is a common problem about parents or society.
It is that there is a tendency which does not make a decisive decision.A problem is postponed.

Why does it choose such actions?

I think that is because they have lived according to the order given from outside.

Why doesn't it have a self-supporting idea?

I think that is because everybody does not consider about it.