>>96
a sweet voice ? Oh, I see .
We call them gurriko..ぶっりっ子
ぶっりっ子means pretend to be cute or something,,,it is so difficult to explain.
the word is derived from a female Japanese pop singer,Seiko
Matsuda. She was at her best in 1970's
when she was singing her song at that time,she often winked away as if she coqueted with men.
so we called her カワイ子ぶりっ子back then.
カワイ子means cute,prrtty,etc.
and generally speaking,japanese girls tend to be ぶっり子
You know ,they are so self-conscious.