表で建前を言ったなら、本音は墓まで持って行くのが
日本文化だと思うが？
表慇懃、裏無礼が日本文化だなんて言わないでくれ。
中途半端に陰で本音をこぼすくらいなら、
最初から面等向かって言った方がまだマシ。