英語で将棋の仕方を教えて間に日本語を勉強する
双方を習ったい

将棋おもしろいよ
将棋...

3

簡単な定跡（手順の公式みたいなもの）を覚える。
（その前に、居尾車と振り飛車があることを覚えましょう。
　あとは王様を守る方法（囲い）、いろいろな形があるお。

将棋を覚えるのと日本語を覚えるのはまったく別の問題だと思います。
でも、そのガッツはスゴイですね。
頑張ってください！

I used to enjoy playing syogi with my computer.
Back then, computer syogi was so weak as i was able to win in a row.
But year by year it became stronger and finally there came the day when I was defeated by it.
I don't feel like playing shogi with it these days cuz...oh
it would be better to let it left unsaid

将棋の仕方を英語で教えてもらって、同時に日本語も勉強できる
ってことかな？

歩は１マスだけ前に進むことができます。
敵の駒と同じマスに移動したときに、相手の駒を取ることができます。
ただしチェスのポーンのように斜め前の敵を取ることは出来ません。
将棋では相手から取った駒を自分のものにして使うことができます。
しかし既に縦の列に歩がある場合、歩を打つことは出来ません。
また、歩は先行・後攻を決める時にも使います。

とりあえず駒の動き

　　　　×↑×　○×○
×○×　×↑×　×××　○○○　○○○
×歩×　×香×　×桂×　×銀×　○金○
×××　×××　×××　○×○　×○×

歩＝歩兵（Pawn）
香＝香車（Incense chariot）
桂＝桂馬（Cassia horse）
銀＝銀将（Silver general）
金＝金将（Gold general）

ずれた…orz
香車と桂馬を貼り直し

×↑×　○×○
×↑×　×××
×香×　×桂×
×××　×××

駒の動き　つづき

××↑××　××↑××　＼×××／　＼×××／
××↑××　×○↑○×　×＼×／×　×＼○／×　○○○
←←飛→→　←←龍→→　××角××　×○馬○×　○王○
××↓××　×○↓○×　×／×＼×　×／○＼×　○○○
××↓××　××↓××　／×××＼　／×××＼

飛＝飛車（Flying chariot）
龍＝龍王（Dragon king）
角＝角行（Angle mover）
馬＝龍馬（Dragon horse）
王＝王将（King general）

玉将（Jeweled general）は王将と同じ動き
歩・香・桂・銀が成った場合は金将と同じ動き