/|
|/＿＿
ヽ| l l│＜ﾊｰｲ
┷┷┷
M:最近地震が多いね。
F:そうですね。
M:地震に強い家も増えてる。
F:そうですね。
M:やはり家は地震に強いのが一番だね。
F:そうですか？
M:えっ？
F:地震の後には火事が来ます。怖いのは火事です。火事にも強くないと地震に強いとは言えないのではないですか？？火事にも強くないと地震に強いとは言えないのではないですか？？？
N:耐震、耐火、ヘーベルハウス
M:正しいのはいつも君だね。
F:そうですね。
an earthquake;a house;a fire;earthquake-resistant;fire-resistant
何でコマーシャルに白人がいると思う？面白いから？
日本の文化が分からないん。。。
日本人は正しい意見だとしても、はっきり言われることが苦手。
日本人が日本人に言ったら少し険悪になる場面でも、
外国の人が言ったら文化の違い−外国の人が日本人よりはっきりものを言うのはみんな知っている−ということで視聴者が穏やかに納得できるから。
白人を出さなくてもコマーシャルを作ることはできたと思うけど、
よっぽど「地震の後の火事は危険だ！」と視聴者に強く言いたかったのでしょう。
あくまで私見ですが。