こんにちは、初めまして。
私は日本の男子高校生です。
私は外国の方と交流したいと思い、こちらに書き込ませていただきました。
私の英語は書くのも読むのも中学二年生レベルです。
スカイプもやっています、仲良くなればIDをお教えします。
どうかよろしくお願いします。
以下翻訳ソフトによる翻訳、誤字多し。
Hello nice to meet you.
I am a high school boy in Japan.
I wanted to exchange with the foreign country, and was going to write it here.
In my English, writing and reading are a levels the second grade of junior high-school.
Skype is done, and we will teach ID if happily becoming it.
Please my best regards.
どうも、はじめまして。
ドイツ人の日本語学生です。
日本の高校入学は、中学二年生レベルの英語でも可能なんですか。それは不思議に思いますが…
1です
書き込み感謝します。
返信が遅れましたことをお詫びします。
日本の高校と言っても色々ありまして、私が通っているのは通信制高校になります。
私の通っている通信制高校では、不登校を経験した人や人間関係で苦労して学校に行けなくなってしまった人がいます。
そのため入試時に学力が低くても、卒業するときには大学に行ける程度の学力が身につくプログラムをそこでは組んでいます。
そちらは大学生ですか？ 高校生ですか？
2です
今はニート生活をしていますが、今年の9月から、エバーハルト・カール大学テュービンゲンで日本語と言語学を勉強する予定です。以前にもロンドン大学ソアスで日本語を二年間勉強していましたが、二年生のときに不合格していたので、ドイツに帰らなければならなくなったのです。
その高校は、日本のどこにあるのでしょうか。私が日本旅行で行ったところは、福岡市と東京だけなんですが、いつか他の町も見てみたいです。
１です
その高校は全国に分校があり、私の通っているのはその分校のうちの一つです。
本校は北海道にあり、私の通っている分校は兵庫県にあります。
私は福岡と東京に行ったことがありません。
なのでとてもうらやましいです。
もしあなたが日本旅行をされるならば、私は京都と大阪と奈良に行くことをお勧めします。
他に日本について興味を持っていることはありますか？
一般的な文化から、漫画やアニメなどのサブカルチャーなどなんでも良いので書いてみて下さい。
Hi, how do you do.
I'm Japanese woman. I sometimes write down something on my blog.
http://haricot-chemberednotilusblog.blogspot.com/
Please visit here if you like.
Thank you in advance.
Hello Japanese! I am happy Yankee! ^________^
2です
京都もぜひ行きたいですし、大阪も面白そうです。前の大学の日本語教師が広島出身だったので、あそこも行きたいです。
日本についての興味と言えば、やはり漫画やアニメ、ゲームが一番です。大好物の漫画は｢げんしけん｣です。今コンピュータサイエンスを勉強している友人とともに、いつか日本のゲーム(主にビジュアルノベルと同人ソフト)やアニメを英訳か独訳する会社を創設しようと思います。日本の音楽にも興味があります。さいきん、時々iTunes日本での演歌を聞きますが、オタク的な趣味のせいか(ニコニコ動画にもはまっています)、電波ソングも結構買っちゃったんです。
大学の旧クラスメイトは、今東京にすんでいます。フリーランスの翻訳をしながら、キャバクラで働いているそうです。私もいつか数年間日本に住みたいです。その時は多分、福岡へ引っ越したいです。
去年の9月東京に行ったら、ホテルに泊まらず夜を漫画喫茶の座席で過ごしました。とても便利な時代になっていますね。ドイツの町ではそんなに安く泊まる場所はほとんどありません。
１さんは大学に行ったら、何を専門にしたいのでしょうか?
＞＞２さんと違う人です
1です
>>9
漫画やアニメ、ゲームはかなりお金のかかる趣味ですよね。
私も一月の支出のうち、それらが大部分を占めています。
ビジュアルノベルと同人ソフトと言えば、私が思いつくのはエロゲーと東方位しか思いつかないです。無知で申し訳ない。
私もアニメソングをよく聞きます、最近のお気に入りは擬人化漫画「ヘタリア」のキャラクターソングです。
日本で外国の方が暮らす事は、とても困難を伴うと高校の授業で習いました。生活習慣や文化の違いから、賃貸住宅の契約が取り付けにくいそうです。
安い宿と言えば、ドイツ発祥のユースホステルが日本にもありますよ？そこも漫画喫茶ほどではないですが安く宿泊することができます。
大学に行けたなら、物や数字を相手にする仕事について学びたいです。具体的には整備士や税理士(解るかな？)などです。
連投すみません1です
>>10
わざわざありがとうございます。
確かに人気が少ないと思ったら、過疎傾向にあるんですね。
4chanにも行ってみようと思います、ありがとうございます。
日本語のブログが読みたいとのことですが、日本のブログと言うだけで大量のブログがあります。
その中から自らの望むものを抜き出そうと思うならば、自らの趣味や好みにあったものを検索してはいかがでしょうか？
育児漫画ブログでよかったら「うちの三姉妹」というブログをお勧めします。
今はコメントが書きこめない状態です。
漫画家さんの育児について書かれたブログです。
僕は宇宙・SF・ファンタシーが好きです。
こんな小説がたくさん出てるそうですが、だれも翻訳しない。
ところで、今九州に住んで英語を教えてます。
せっかく日本にきたのに、日本語で話す機会はあまりない。
お返事してくれてありがとうございます！
その四コマも見てみます。カテゴリーはどうでもいい
読みやすいだからよかったです。（＾＾
>>10
宇宙、ＳＦ、ファンタジーが好きなんですね。
このジャンルが多く出ているのはいわゆるライトノベルと呼ばれるジャンルですね。
「電撃文庫」「富士見ファンタジア文庫」「ＭＦ文庫Ｊ」などがライトノベルを出版しています。翻訳版はなかなか見ないですね、日本の本の中でも特殊なジャンルになるので。
北九州ですか……遠い＞＜
自分は兵庫県(解るかな?)です。
ブログを探すなら、ブログのまとめサイトなどがあるので見てみると良いと思います。yahooブログやアメーバブログなどが有名です。自分はバスフィッシングをするので、情報収集のために釣りブログをよく見ます。
見やすいかどうか解りませんが、春夏秋限定の私のブログを張っておきます。
http://blogs.yahoo.co.jp/taimuroudo
よろしかったら見に来て下さい、見やすくはないでしょうが……