I (as a guy) used to play a female character in Ragnarok Online for some time and never let the secret out, although a few friends knew they didn't leak it.

I did it because I enjoyed the extra attention female characters get. I mean seriously, players would give me stuff for free all the time.