I've never seen C'est la vie used in anger, at least where I live. I usually see it used in a more resigned or apathetic manner.