> he says "μισει", which means "to detest (especially to persecute); by extension, to love less".

IANA Greek Scholar but that "extension" is actually a cultural possibility and is open to interpretation in each individual case.