Heh, I just tried elinks running inside twin

http://stuartl.longlandclan.hopto.org/blog/2005/11/18/twin-text-window-manager/

That, plus irssi... console bliss :-)