>>5 It probably tried opening the same file for both reading and writing, as separate file handles. That sort of thing is not wise....

Perhaps zcat was what you were after?

$ zcat < YKK.kmz > YKK.kmz.decompressed
$ mv YKK.kmz{.uncompressed,}