Public key? Not exactly sure what you're talking about, but it sounds a bit dangerous...

Anyway, thanks anyway but I finally managed to recall the program's name: simply Sitecopy. http://www.lyra.org/sitecopy/ I'm installing it via DarwinPorts as we speak. Oh, look, it's done already.