> Well, if it was .mkv, it wouldn't be "additionally", but that would work.

I meant for the official releases to still be in .avi (for the major part of the audience who doesn't want to switch over) and the subtitles to be in subtitle format for those who might just as well download the Japanese .mkv from Share or WinNY.