Meanwhile, in Springfield, USA, an aging barkeeper falls deeper and deeper into depression as Japanese tourists continue to make fun of his name.