Its true that some of it will go over children's heads, but kids are smarter than you think. Its pretty obvious what it means when Shoran blushes the same way around Yuki as Sakura does.