Egao Happy Peace ~ Mai Nakahara as Rena Ryuuguu
----------------------------
Kyou ha runrun PIKUNIKU
obentou tsukurimashou
takusan no oidena
daishiibo
Kiirai tamagoyaki
amai no deiikana (kana)
magokoro hambaagu
aijou kone kone
Dou-kana? Yorokondeku
RURERUTO iina ikenai
mochiawasewa
hayame ni ika naku cha
Hareta hi wa
kokoro uki uki urushina!
Daijinishitai
magokoro...
Tanoshii koto
ureshii koto mitsukeyou
Itsumo itsudemo
Egao Happy Peace! (So)
Me wa ran ran ha~ato
kaaii mono mitsuketanu
okina gerakun hoshii mo
Gomi danante chiagaumon
dakara mono nandayo (dayo)
Howa (Howa) towashite
hau (Hau) nano
Dounimo tomaranai
Henkana?
Kaiimono
Da-i-su-ki
iyone omochikaeri (Hau)
~rara te yurushitene
Kono ri no hi mo
kokoro waku waku odori~desu!
Daijinishitai
suki de kimochi...
Hashageru koto
suteki na koto mitsukeyou
Itsumo itsudemo
Egao Happy Peace! So
...Gomenesai...Gomenesai...Gomenesai...
...
Doushite uso, tsuku no kana?
Doushite uso, tsuku no kana?!
Uso da... Uso da... Uso da!!!!
Iyone...
Doushiyou kaiimono
Da-i-su-ki
Tome kana
Omochikaeri (Kyuu!)
Kouwa to yume kokoji!
Samishii yoru
kanashii koto ata nara
sotto oshite hanashii te ne
Geki uketai oishi mono tsukurukana
Itsumo itsudemo
Koekakete...
Hareta hi wa
kokoro uki uki urushiina!
Daijinishitai
magokoro...
Tanoshii koto
ureshii koto mitsukeyou
Itsumo itsudemo
Egao Happy Peace!
Egao Happy Peace! (So)
Feel free to correct the lyrics...
This is moved from the Higurashi no Naku Koro ni topic, because I thought it was clogging up the topic a bit too much.
If anyone has translations, that would be awesome too...
Becuase all I can decipher is that she's talking about picnics and food in the first verse, and then says sorry many times over, and then asks "Why do you lie?!", and then says "Liar!!!"...
And that's about it.
why did this need its own thread?
So we can discuss how bad the song is?
I love it.....it always makes me happy.....sooo happy...... ^___^;;;;
Maybe I'm just a crazy person by nature...
笑顔・はっぴぃ・ピース♪
作詞：江幡育子
作曲：大山曜
編曲：大山曜
歌：竜宮レナ（中原麻衣）
今日は るんるん♪ ピクニック
おべんとう 作りましょ
タコさんのウインナ 大集合！
黄色い玉子焼き あ～まいのでいいかな（かな？）
まごころハンバーグ 愛情こねこね
どーかな？ 喜んでくれるといいな
いっけない！ 待ち合わせは 早めに行かなくちゃ！
晴れた日は こころ・うきうき うれしいなっ♪
大事にしたい ま・ご・こ・ろ
た・の・しいこと うれしいこと 見つけよう
いっつもいつでも 笑顔・はっぴぃ・ピース♪
目は ランラン♪ は～と▼
かぁいいもの 見つけたの
おっきなケンタくん ほしいナ…
「ゴミ」だなんて 違うもん！
宝物なんだよ（だよ？）
ほわーっとして はうぅ～なのぉ どうにも止まらない！
へんかな？ かぁいいもの だ・い・す・き
いいよね？ お持ち帰りィィ～（はうぅ▼） 笑って許してね
曇りの日も こころ・ワクワク 踊りだす♪
大事にしたい 好きって気持ち
は・しゃ・げること すてきなこと 見つけよう
いっつもいつでも 笑顔・はっぴぃ・ピース♪
どぅしよぅ？ かぁいいもの だ・い・す・き
ダメ？かな？（かな？） お持ち帰りィィ～（きゅぅん） ぽわっと夢心地
寂しい夜 悲しいこと あったなら
そっと教えて 話して…ね？
元気あげたい おいしいもの作るから
いっつもいつでも 声かけて！
晴れた日は こころ・うきうき 嬉しいなっ♪
大事にしたい ま・ご・こ・ろ
た・の・しいこと うれしいこと 見つけよう
いっつもいつでも 笑顔・はっぴぃ・ピース♪
笑顔・はっぴぃ・ピース♪
Found on http://www.gcforum.org/redirect.php?tid=74549&goto=lastpost### .
Not exactly sure how accurate this may be, but here's my translation.
Lala~ Today's a picnic
So let's make some bentou.
Some Octopus Sausages are great for a big, big gathering~!
I wonder if the tamagoyaki should be lightly salted, I wonder~
Put your sincerity into a hamburger, and mix it all together with love~
How is it? It'll be so nice if you're happy with it!
Oh, no~!! I gotta hurry to our meeting place!
On those clear days, my heart is light and happy!
I truly want to treasure them~
Let's find some fun times, and some happy times
Always and forever, smile! Happy Peace~
Lala~ My eyes turn into hearts
Because I've just found something super cute!
I really want that big Kenta-kun...
It's not a GARBAGE HEAP
It's a mountain of treasure! (Isn't it!)
With a Howaaa~! And a Hauuuu~! I just can't stop myself.
Is it strange? I - JUST - LOVE cute things!
It's fine, right? I just wanna take it home~! Just smile and forgive me, kay?
Even on cloudy days, my heart is dancing for joy!
I want to treasure these things, this lovable feeling.
Let's find some high-spirited moments and some beautiful moments
Always and forever, smile! Happy Peace!
I'm sorry x 10000
Why would you lie to me x 2
You're lying x 3
What do I do?! I JUST LOVE CUTE THINGS!
Is it wrong, I wonder, I wonder! I just wanna take it home~
On lonely nights, if there's sad times
Just tell me softly, talk to me, okay?
I want to make you happy, so I'll make you something delicious.
Forever and always, raise up your voice
On those clear days, my heart is light and happy!
I truly want to treasure them~
Let's find some fun times, and some happy times
Always and forever, smile! Happy Peace~
Smile! Happy Peace!
Oh, whoops, it's not These lovable feelings, it's This Feeling Called Love. My bad, it was late. XD