There is also a fan translation of Super Robot Wars 3 for the Super Famicom/SNES. I played that one until the level where you have to stop the GP02 Gundam from 0083. When a huge number of yellow enemies appeared, I just got too intimidated. OTL
Because of the copyrights of all the different animes, we will probably only see the OG games outside Japan. Unless Banpresto decides to make a game based on the licenses it can get for overseas distribution.
In Japan, do anime companies wish to have their robots included in SRW games? Does Banpresto ask them permission to use their robots and characters or do they ask Banpresto to include their animes in a game?