No offense taken, the name was modified a few times in family history, mainly to avoid strong anti-german sentiment. The adaptation was indeed intended to appear Polish, and was further modified in this direction. That's the name that was used on the ship's passenger manifest. I'm not clear on what the original surname was.
Germany's borders and demographics have changed considerably since then, obviously.