>>3 Like s/he says.
Your main concern is your relationship to him, not his relationship to her. So it's him who has to decide whether he breaks up with her girlfriend or not.

Just don't let yourself get into a weird situation. If he really shows interest in you, and you feel like investing in him, then clear that out with him.