Also we should change words like "durian" to "pineapple" in case people haven't heard of a durian. That's pretty much on the same level as translating "kotatsu" to "my warm room", anyway.