>>312
Confusing "if" and "whether" is a common mistake among non-native speakers of English. Don't worry about it, just double-check in the future.
And I am afraid I do not share your experience with you. I very rarely "audialize" something in my head.