2ch translation problems (68)

37 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2005-05-09 14:31 ID:Heaven

>>34
ゴーマニズム is a coinage by KOBAYASI YOSHINORI.
It is KOBAYASI-ism.(very nationalistic,aggressive rigth wing)
I think translation is difficult too.

"walker" is't a common word.
May be,It's origin is name of famous playground-infomation-magazine "Tokyo Walker".

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.