There is no such thing as a literal translation into japanese. The english and japanese langauges are far too different for that to be possible. You always have to adapt everything you translate for it to make sense in the other language.