円は読み方はenだけど、書くときはYenと書くように、
100年くらい前の日本語が残っているんだよ。
江戸時代末期から明治時代あたりは"をたく"と書いてたんだよ。
英語表記はWotakuね。