Dictation Thread (75)

1 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2005-12-23 14:26 ID:EYqkD97t

Let's dictate English spoken by native speakers.

26 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-15 13:23 ID:Heaven

At lost words Leslie's parents have not been able to speak to distorted daughter. One of her friend another the model rushed to the Australian to offer moral support and in everyting stopped With surpise raise on the spot drug test one o after another young Australian taveling in Indonesia have been napped by police and accused drug posesion. 21 year old teacher Ram Pain arrested on Saturday for allegedly having more than 2000 ecstacy pills on him.

At last word, Leslie's parents had not been able to speak to their distraught daughter. One of her friends, another model, rushed from Australia to offer moreal support. I'm in the dark, guys. I justdon't know anything. I'm just just off on my way. With surprise raids and on-the-spot drug test, one after another, young Australians traveling in Indonesia have been napped by police and accused of drug possession. 21 year old teacher Graham Payne was arrested on Saturday for allegedly having more than 2000 ecstasy pills on him

27 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-15 13:52 ID:Heaven

In no rush to leave And Indonesians know honoring its athleet on Monday is Japan's respect the elderly bay
But that Mallesian may be the words. It took shooba took time to meet summer acomplished athleet well into the late years.

In No Rush to Leave. And in a nation known for honoring its ancestry, Monday is Japan's Respect-the-Eldery Day. But admiration may be the better word. Akita Shubert took time to meet some accomplished athletes who are well into their later years.

28 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-16 12:33 ID:Heaven

Good morning, John.
Good morning.
You look tired. What time did you get in last night?
I think around 2 o'clock.
I had to stay late at the station to finish all of paper work for Fernades case.

                       finish up all the paper work on the Fernandez case.

How is the case going?
Well, it looks like a funny selfdt. We found in man in office moderatest description

      (we finally solved it) (We found a young man who fits the muderer's description, )

Any convest being money robbed shadness Fernades
(, and he confessed to being the man who robbed and shot Mrs. Fernandez.)

29 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-17 11:53 ID:Heaven

This credit card add promises everlasting value using 69 year old gymnist, Minoru Nozue, a picture of health longevity. This is not special effect. I just like a sport. I like building my body I'm running. no secret Nozue just is one example of Japan's fit and healthy senior. After attending his club, Nozue hikes two hours a day. Then he ran to the neighborhodd playground jupming climbing and of course practicing his signiture high bar performance
Its record 22 consecutive flips in a row.
This credit card ad promises everlasting value, using 69 year-old gymnast Minoru Nozue, a picture of health and longevity. This is not a special effect. I just like sports, he explains, I like moving my body, and I like running; no secrets. Nozue is just one example of Japan's fit and healthy seniors. After tending to his crops, Nozue hikes two hours a day. Then he ran through the neighboring playground, jumping and climbing and, of course, practicing his signature high-bar perfomance. His record: 22 consecutive flips in a row.

30 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-18 11:01 ID:Heaven

Monday is the Respect for the Elderly Day in Japan. For roughly fifteen years like Mr. Nozue make everyday Respect for the Elderly Day In fact Japan has the world-longest living and healthiest seniors. Unfortunately it also has sharply declining birth rate more than 20% of the country is overly ages 65 Many in great shape Japan, for example holds the word-fastest 90 year old, 100 meters in 22 seconds. Good news right, but execpet that Japan birth rate is struggling. A just 1.28 babies per family a record low. There are less and less young people to support pensions and medial benefits required by the elderly.

Monday is Respect-for-the-Elderly Day in Japan. But frankly, fit seniors like Nozue make everyday Respect for the Elderly Day. In fact Japan has the world's longest living and healthiest seniors. Unfortunately it also has a sharply declining birthrate. More than 20 percent of the country is over the age of 65, many in great shape. Japan, for example, is home to the world's fastest 91-year-old: 100 meters in 22 seconds. Good news, right? Well, except that Japan's birthrate is struggling at just 1.28 babies per family, a record low. There are less and less young people to support the pensions and medical benefits required by the elderly.

31 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-21 12:55 ID:Heaven

Marriage is no crime.
Terefa Highest is the first woman to fall in love with a crminal not by a long stretch It's something we seemed forded always bring up the same question. Is love as creshe goes really that blind And if not, how the end these women would beyond, but most of us cannot CNN Door Doji.
Jennifer Hyatte is not the first woman to fall in love with a criminal, not by a long stretch. It's something we've seen before, and it always brings up the same question: Is love, as the cliche goes, really that blind? And if not, how then do these women look beyond what most of us cannot? Here's CNN's Adaora Udoji.

32 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-22 12:05 ID:Heaven

There are killers like Scot Peterson a serial murder of hedafile like Johnway Gacy But women still flock to them. Richard Merller was terralized in San Franciso in 80's. Tourtering, murding 13 people. In prison now, He was nicknamed death row Romio. latest one looks like I think he is cute. Why, because women follow over him? In 1998 freelance jounalist Dorin Leo married him and Sanquteing wating room.. I'm staticly happy today, and very very proud to have verty richstudent .
They are killers like Scott Peterson, serial murderers and pedophiles like John Wayne Gacy, but women still flock to them. Richard Ramirez terrorized San Francisco in the '80s, torturing and murdering 13 people. In, prison, though, he was nicknamed the Death Row Romeo. "Well, I just wanted to see what he looked like. I think he's cute. Why? Because women fought over him. In 1996, freelance journalist Doreen Lioy married him in s San Quentin waiting room. I'm ecstatically happy today and very, very proud to have married Richcard and to be his wife.

33 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-24 14:09 ID:Heaven

Excuse by we've been married. We don't know despite find out man's getting the same assignment. Dismiss, we've gone to the stage of
having secret is responsible marrige, and all coming out., and jsut been separate.

Two spies who are married don't konw the other one's a spy and find out. And they end up getting the same assignment.
This mess--we've gone through the stage of having secrets and living this false marriage, it all coming out, and us just being separate.

34 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-25 14:09 ID:Heaven

Five or six years um rise taking their tone twist is that probably only thing was going to each other for six years. would be tell each other be absolute truth about everything behind prbaly casu what's married one for?
Five or six years of lies have taken their toll. And then the twister is that probably the only thing worse than lying to each other for six years would be to tell each other the absolute truth about everything. Yo know, I should probably tell you I was married once before..

35 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-26 14:31 ID:usFLfQd7

Most reaction His react themselves They need to learn various skills and asusnate may have How once Sw or crazy you think you had two actors with live brown as grew ground mission maybe his trenious finacial head chop as go through door come out of the door balicate, ba.licate few evey target shock anything target second very happy

Most of the action is with the actors themselves. They need to learn that the very skills that an assassin may have. Probably one of the smarter or crazier, things they did, they had their two actors with live live rounds as if we were going on a mission with the Navy SEALs training us. I had Angelina go ahead and try and shoot all head shots at the targets, and I was going through the door, clearing the door, coming out of another door, leapfrogging from barricade to barricade.

36 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-27 01:52 ID:zeeTXa0t

236 (*゚Д゚)さん sage New! 2005/11/03(木) 17:11:49 ID:L2YCHF3Q
             ∫
           ∫
ヤキイモ タベヨウネ  ○○   オイシソウダネ
  J( 'ー)し   [ ̄ ̄]   ('∀ )
    ( >>      |_○_|     << )
            ^^^^
             ∫
           ∫
  J( 'ー)し   [ ̄ ̄]   ('∀ )
    ( >>      |_○_|     << ) =3. プゥ
            ^^^^
             ∫
  ケラケラケラ     ∫    オナラデチャッタ
  J( 'ー)し   [ ̄ ̄]   ('∀ )
    ( >>      |_○_|     << )
            ^^^^

   カーチャンモ         ∫
   J('ー` )し        ∫
    ノヽノヽ =3. プゥ [ ̄ ̄]   (゚∀゚ )
      くく        |_○_|     << )
.               ^^^^

                            (巛ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡)ミ彡ミ彡)ミ彡)
                         ,,从.ノ巛ミ    彡ミ彡)ミ彡ミ彡ミ彡)ミ彡)''"
                       人ノ゙ ⌒ヽ         彡ミ彡)ミ彡)ミ彡)''"
                  ,,..、;;:〜''"゙゙       )  从    ミ彡ミ彡)ミ彡,,)
   J('ー` )し   _,,..、;;:〜-:''"゙⌒゙          彡 ,,     ⌒ヽ      彡"
    ノヽノヽ :゙:゙                    '"゙          ミ彡)彡'
      くく `゙⌒`゙"''〜-、:;;,_              )   彡,,ノ彡〜''"  ,,ミ
                 ⌒`゙"''〜-、,,. |_○_| ,,彡  << )
                         ^^^^

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄○ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
            o
__        ゚
 た |
 け |
. し |
 の |
 墓 |  ○  J('ー` )し ..........
──┐ ∀   << )

37 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-27 13:01 ID:usFLfQd7

Despite of being serving enormous production simple dance word I think it frightens me most and discovering strangers it always heat and passion stranger it is exciting scene discovering each other's body trying to resist hot drunken wild sexy nigh with the stranger
Despite the enor...the, sort of enormity of this production, the smile dance numbers were the things that frightened me the most. And it's the discovery of two strangers. It's......it's all the heat and passion of a stranger and somebody that excites you and discovering each other's bodies and trying to resist. It's that.....that hot, drunken, wildly sexy night with a stranger.

38 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-27 13:01 ID:usFLfQd7

Despite of being serving enormous production simple dance word I think it frightens me most and discovering strangers it always heat and passion stranger it is exciting scene discovering each other's body trying to resist hot drunken wild sexy nigh with the stranger
Despite the enor...the, sort of enormity of this production, the smile dance numbers were the things that frightened me the most. And it's the discovery of two strangers. It's......it's all the heat and passion of a stranger and somebody that excites you and discovering each other's bodies and trying to resist. It's that.....that hot, drunken, wildly sexy night with a stranger.

39 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-28 13:46 ID:Heaven

>ジャップは黙っとけ!この糞ボケ
まで読んだ

40 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-29 13:10 ID:usFLfQd7

There are romantic dance at the beginning of the film. Vogata is mental look like it looks during cort of faze relatinoship Second dance is mental agreak, two people not getting along not knowing each other any more. Dance with me. You love dance. Let's Just a part of recovery, sweethear. In the script it said and then they dance what happened is sexy risk in history Are you satisfied? Not for a year So why not?, sweetheat.
The romantic dance at the beginning of the film in Bogota is meant to look like it looks at....during the courship phase of a relationship. The second dance is meant to look like two people not getting along, not knowing each other any more. Dance with me. You don't dance. That's just part of my cover, sweetheart. In the script it said, And then they dance and what happens is the sexiest frisk in history. Satisfied? Not for years. That's all John, sweetheart.

41 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-30 07:25 ID:iu/o65fF

This thread makes me laugh for engrish. But I wonder how many are just native english speakers pretending the engrish or how many 日本人 are here.

42 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-01-31 09:41 ID:Heaven

Many self-conscious Japanese try to write English sentences with all they have, dreaming to improve their English skill... That's the sublime mission of this thread. Anyone who read these texts would not be able to stop feeling the dignity of the efforts and the ambitions of Japanese "English disciplinants"... No doubt? Well, there is one anomaly. It's >>41.
>>41, seeing flounders of these Japanese, looked down upon them and said "(The useless effort of Japanese) makes me laugh". >>41 is cruel and unusual, outrageous, cool-blooded heartless fellow. How sad world it is...

43 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-01 08:12 ID:iu/o65fF

>>42
I was 41 and I appologize for being so inconsiderate of the situation. I actually was unaware that the Japanese are so self concsious about their language skills, though I think the same is true of us English speakers who speak and write 日本語。みんなさん、すみません。

44 名前: 42 2006-02-01 10:10 ID:7qGkSAVP

>>43
Oh, sorry. Please don't take >>42 seriously.
I was just kidding, and I'm really grad that my framing in English (Engrish?) worked, hehe (*^ー゚)b

45 名前: 42 2006-02-01 10:20 ID:Heaven

☓ framing
○ flaming

○rz...

46 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-01 13:01 ID:Heaven

Getting down to business Wall Mart wants to go with banking It is files FBI sees the process dead credit cards transaction for town stores thirty five hundred across the country to cut down on its bank deeds adding the saving from capturing these fees could be returned to customers in the formal lower prices.

Getting down to business. Wall-Mart wants to go into banking. It has filed with the FDIC to process the debt and credit card transactions for its own stores--3,500 of them across the country-- to cut down on its bank fees, adding, "the savings from capturing these fees could be returned to cusmtomer in the form of lower prices.  

47 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-02 13:06 ID:Heaven

Bob was so beside himself, but he could scarcely tell fact from fiction.

Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.

48 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-04 14:17 ID:Heaven

His new novel which combines prose with his gift for poetry is going to be published.

49 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-06 14:09 ID:Heaven

And up-to-date edition of cyclopedia what come out next month?

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

50 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-08 13:00 ID:Heaven

Ms Yamada translated the facinated fairly tale into plain Japanese. Always maintain a positive attitude. You should be fair to everyone regardless of national origion, gender or creed. Equality is guranteed by (the) Constition. He leaned against a(the) pillar and gazed at the Statue of Liberty. A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume. It reminded me of my ex-girlfreind.

51 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-09 13:01 ID:Heaven

Wall Star group says registrators worries Wall Mart may overpower
small commercial banks it is another stepping another to dangerous direction Wall Mart would have unpresidented economic power. The second reality here is

Watchdog groups and legislators worry that Wal-Mart may overpower small commercial banks. This is another step in another t---dangerous direction where Wal-Mart wou...... would be able to have unprecedented economic power. The sad reality is here,

52 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-09 19:16 ID:Heaven

Sheesh you people need a life...

53 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-10 14:20 ID:Heaven

I'm soaked with sweat. Stand back. You stink. Take a shower.

54 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-12 13:22 ID:Heaven

The following passage is quoted from a well-known fable. Are you familiar with contemporary literature? I know next to nothing about it. At times I confuse curve with carve.
(42)

55 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-14 12:25 ID:Heaven

Don't be shy. Your pronunciation is more or less correct. This article contains tips for those who are eager to increase (their) vocabulary. His latest works are on display at a city hall. They are fabulous beyond description. Could you move over a little? Oh, sorry, I didn't realize I was taking up so much space. What's this ugly object? This is a piece of abstract art.

56 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-16 11:43 ID:Heaven

I beg Regi to lend me a hundred bucks. But she can set saying "I'm broke, too. I'm active buying things on imposed whenever something is on sale.
I begged Richie to lend me a hundred bucks, but he shook his head, saying "I'm broke, too." I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale. So am I.

57 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-17 14:07 ID:Heaven

Exploring possibility of withdrawal. Japan will hope to talk with United States Britain and Australia to discuss future aide activities and securities in Iraq as well as progressing reconstruction efforts.
Exploring the possibility of withdrawal. Japan will hold talks with the United States, Britain and Australia to discuss future aid activities and security in Iraq, as well as progress in reconstruction efforts.

58 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-18 13:59 ID:Heaven

As it is、ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. As we anticipated (the) unemployment rate has risen three quarters in (a) row. I have to cut down on my expenses. So from now on I'm going keep track of them on a daily basis.

59 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-20 14:30 ID:Heaven

In any case the Union has to compromise to a certain extent. Confident mechanics are on great demand. So they earn decent wages. (46)
Competent mechanics are in great demand, so they earn decent wages.

60 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-21 13:34 ID:usFLfQd7

The president announced a concrete plan to carry out a well-fare reform.
The president announced a concrete plan to carry out welfare reform.

61 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-21 14:01 ID:Heaven

うん、まったくレスの内容がわからないよね
これね

62 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-21 14:14 ID:vAiQo5eq

>>61
そうだね、日本語板なのにね。
空気嫁どころじゃないよね。

63 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-21 19:29 ID:QMf/ssHi

凄いな この板…

64 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-22 00:40 ID:Heaven

>>61
なんで読めないの?
義務教育受けてないの?

65 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-23 14:05 ID:OJAPJpw7

His policy will no doubt lead to dismal consequences. It needs a fair(thorough) review.

66 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-24 14:34 ID:Heaven

It goes without saying that (the) aging of society is inevitable. Please take a look at this chart. It indicates that juvenile delinquency is on the increase at an alarming rate.

67 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2006-02-26 02:43 ID:Heaven

In many business districts there are a lot of vacant lots which are having sale for years.
In many business districts there are a lot of vacant lots which have been for sale for years.

68 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-01 14:18 ID:Heaven

The population density in the metropolice is gradually decreasing. In our likelyhood the birth rate will continue to decline deadly for years to come.
The population density in the metropol is gradually decreasing. In all likelihood, the birthrate will continue to decline sreadily for years to come.

69 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-02 14:33 ID:IPlRaH4H

The power plant supplies remote counties with the electricity.
The power plant supplies the remote county with electricity.

70 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-03 14:03 ID:Heaven

You are not allowed to operatate this device without permission.

71 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-05 12:50 ID:Heaven

Wall street group said some Legilators were worried that Wall Mart may overpower small commercila banks.

Watchdog groups and legislators worry that Wal-Mart may overpower small commercial banks.

72 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-06 12:55 ID:Heaven

Harvard held hearing today during which banks objected to Wall Mart plan.
Congress held hearings today during which banks objected to Wal-Mart's plan.

73 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-07 14:33 ID:Heaven

After having established driving business in building family residences he decided to go into commercial buildings.
After having established a thriving business in building family residences, he decided to go into building commercial buildings.

74 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-10 14:15 ID:Heaven

I'd like to acquire English ability in a short time. I have devised a unique teaching.
I'm professionally qualified. I can also send teachers to teach you. Our students come from many different professional backgrounds and nationalities. I want to choose a course that matches my schedule and objectives.

75 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-03-12 13:55 ID:Heaven

We settle accounts in March and September.

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.