I am Japanese. Do you have the question? (426)

356 名前: Verg : 2007-08-05 20:30 ID:tbbK+qOK

>>355

A word of advice: translation software from Japanese to English (or from English to Japanese) is truly horrid. For example, write a sentence that you would normally write without any slang, translate it into English using the program, then translate the new English translation back to Japanese.

When we (native-speaking English people) attempt to translate in the same manner, we get a very bad translation. Translation software in general is useless. You should always do it with your own knowledge of the language.

If someone else would be kind enough to translate what you wrote so that it is easier to understand, it would be greatly appreciated. Unfortunately, I can not speak or write Japanese, so I am unable to do this myself.

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.